Район Триадица – Столична община и Сдружение „ПОСОКА САМУИЛ“
ви канят на
ЕСЕННА РАЗХОДКА
из галериите и квартала
ул. „Цар Самуил“, София
(между ул. „Уилям Гладстон“ и ул. „Иван Денкоглу“)
03 октомври 2026, (събота) 17:00 – 20:00 часа
Начало: 17:00 часа – пасаж „Кръстан Дянков“
(ъгъла на ул. „Ив. Денкоглу“ и ул. „Цар Самуил“)
Сдружение „ПОСОКА САМУИЛ“, което обединява над 15 галерии от ул. „Цар Самуил“, концентрирани в 250 метровата арт зона между „Денкоглу“ и „Гладстон“ в София си партнира за първи път със столичния район Триадица, като поводът за това е новокръстеният пасаж „Кръстан Дянков“. Той се намира в началото на разходката, която почитателите на изкуството редовно правят, за да разгледат актуалните изложби в петнадесетте галерии, разположени на тази отсечка. Организаторите канят всички софиянци и гости на столицата на тази импровизирана „Есенна разходка“ из галериите и артистичния квартал.
Официалната част ще стартира в 17 часа с въвеждащи думи от кмета на Район Триадица г-н Димитър Божилов, който заедно с арх. Вангел Михалев ще представят и проект за облагородяване на пасажа „Кръстан Дянков“.
От 17:30 ч. за доброто настроение и атмосфера на посетителите ще се погрижат музикантите от формация
MULTILINGUAL – Джорджия Павлова (вокал), Влади Михайлов (контрабас) и Иван Стилиянов (китара), както и Магдалена Петрович, която оригинално съчетава класическото виолончело с loop station.
Каним гражданите на столицата да се потопят в артистичния дух и атмосфера на един стар софийски квартал, където ще открият най-високата концентрация на художествени галерии в цялата страна. Всички те ще ви очакват с най-новите си експозиции и чаша вино в съботния ден на ул. „Цар Самуил“ /между ул. „У. Гладстон“ и ул. „Ив. Денкоглу“/. Актуална карта с локациите на галериите и изложбен календар ще откриете на официалния сайт на сдружението (www.posokasamuil.org).
Събитието на улица „Цар Самуил“ съвпада и с официалното посрещане на тленните останки на българския цар Самуил, което ще се състои по-рано през деня в софийската базилика „Света София“.
Ще ви очакваме!
–
Кръстан ДЯНКОВ е български журналист и есеист, един от големите български преводачи от английски език. Превел е творби на някои от най-значимите автори на американската литература на XX век: Джон Стайнбек, Ърскин Колдуел, Джон Чийвър, Джон Ъпдайк, Артър Милър, Тенеси Уилямс, Карл Сандбърг, Уилям Сароян и преди всичко Уилям Фокнър. Член е на редакционната колегия на поредицата „Избрани романи“ в издателство „Народна култура“. Негово дело са и много съставителства на сборници, на които той е и редактор. Автор е на редица предговори и рецензии. Работи в редакция „Международна информация“ на БТА (1957 – 1968) и е един от създателите на седмичните издания на БТА – списанията „ЛИК“ и „Паралели“. Заместник главен редактор е на сп. „Българско фото“ (1968 – 1979) и редактор в сп. „Съвременник“. Един от основателите на Съюза на преводачите в България (1974). Учредител и председател на сдружението „Приятели на САЩ в България“. (Wikipedia)
MULTILINGUAL – The Music Speaks About Love
Джорджия Павлова (вокал), Влади Михайлов (контрабас) и Иван Стилиянов (китара).
Основната идея на проекта е да размие границите на езиковата бариера, свеждайки изживяването на многоезичния репертоар в емоция и музика. Традиционна арменска мелодия и езиците френски, португалски, испански, японски, гръцки, арабски, грузински, суоми, иврит, арменски, кхоса, италиански, немски, шведски, албански, турски, босненски, есперанто, арбарешки, английски, български и др. В репертоара има нещото, което свързва всички тези песни, и това е любовта, затова Multilingual има и своето подзаглавие – „The music speaks about love“. Защото музиката разказва за любов!
МАГДАЛЕНА ПЕТРОВИЧ
Магдалена Петрович е родена в Сърбия виолончелистка с българско гражданство, класически обучена в София и Лондон — в Guildhall School of Music & Drama и Royal Academy of Music. Тя предлага изискано виолончело преживяване, което съчетава класическа елегантност с модерна иновация. Чрез използването на ‘loop station’, тя превръща едно акустично виолончело в богат, многопластов звуков пейзаж, изпълнен изцяло на живо. Нейните изпълнения носят усещане за ексклузивност, емоционална дълбочина и съвременна изтънченост.
Сдружение „ПОСОКА САМУИЛ“ обединява над 15 художествените галерии на улица „Цар Самуил“ в София. Най-много от тях са разположени на 250 метровия участък между улиците „Гладстон“ и „Денкоглу“. Популярна инициатива на сдружението е „Четвъртък вечер в края на месеца“.